Literary Translation
文学翻译
该课程旨在培养学生在语言、文化和审美方面对文学文本多方面特征的敏感性,帮助他们通过仔细阅读某些作品来探索如何表达含义上的细微差别,从而为文学翻译奠定基础。
香港城市大学课程目录与真实课程评价,帮助你了解课程、分享学习体验。
文学翻译
该课程旨在培养学生在语言、文化和审美方面对文学文本多方面特征的敏感性,帮助他们通过仔细阅读某些作品来探索如何表达含义上的细微差别,从而为文学翻译奠定基础。
计算机辅助翻译
该课程旨在向学生提供计算机辅助翻译(CAT)的基本培训,帮助他们获得关于计算机辅助翻译(MT)、基本原则和可用技术的基本知识,以及最重要的应用现有MT系统和计算机辅助翻译工具提高翻译生产率的亲身经验。
法律口译(英文-中文)
该课程旨在帮助学生探索和解决在法律环境中口译的特殊问题,以期培养他们对所涉各种任务的特殊需要和要求的认识,为这类任务配备基本的法律语言,并证明他们在模拟法律环境中的口译实践。
医学口译(英文-中文)
该课程旨在帮助学生探索和解决在医疗环境中口译的特殊问题,以便培养他们对涉及各种任务的特殊需要和要求的认识,为这类任务配备基本的医疗语言,并证明他们在模拟医疗环境中的口译实践。
连续解释(英文-中文)
该课程旨在为学生提供严格的连续口译培训和强化实践,涉及广泛的课题。
同声传译(英文-中文)
该课程旨在帮助学生探索和解决同声传译特有的问题,以期促使他们认识到所涉各种任务的特殊需要和要求,使他们在会议传译方面有坚实的基础,并向他们提供有真实发言和模拟环境的口译实践。